Los aristas son maestros en mostrar algo viejo de una manera nueva, como convertir los bordados en música. Ahora, la delicada costura ha dado vida a los hilos de colores en un corto animado laboriosamente cosido.
contenido relacionado
- En 1913, One Puppy Guttonous cambió el curso de la historia de la animación
Los animadores Nina Paley y Theodore Gray se unieron para crear un cortometraje que llaman Chad Gadya, con la ayuda de una canción tradicional de Pascua, escribe Rebecca O'Connell para mental_floss (el corto se destacó por primera vez en la publicación de Colin Marshall en Open Culture ). La canción en sí es una melodía lúdica en arameo y hebreo. Aquí está la traducción en Wikipedia .
Paley no es ajeno a crear animaciones maravillosas. Open Culture primero llamó la atención sobre su trabajo en Sita Sings the Blues, un largometraje que representa la historia The Ramayana y está ambientada en las voces de jazz de la década de 1920. Paley es autodidacta y su bordado de animación, o "bordado" como ella lo llama, requiere una gran cantidad de trabajo y tiempo. Ella escribe en su blog que el corto bordado tardó un año y medio en crearse.
En su blog, Gray explica su parte en el proceso. Se basó en una computadora para unir el arte y la música de Paley, usando el programa Mathematica para descomponer primero las figuras de Paley en una serie de polígonos, luego averiguar de qué manera las puntadas deben orientarse dentro de cada polígono (ver las imágenes en su publicación para entender realmente esto). El resultado fue cosido en una máquina de bordar.
El último corto tiene 516 cuadros, cosidos de seis en seis cubiertas de matzá (cubiertas de tela que sostienen la matzá durante el Seder).
El corto servirá como un intermedio en el largometraje Seder-Masoquismo de Paley. Y para los entusiastas del bordado, cada archivo de costura utilizado en el corto está disponible de forma gratuita en archive.org.
