Los esfuerzos para introducir un lenguaje universal —pensar Solresol, Esperanto y Volapuk— han fracasado hasta ahora. Pero una pequeña expresión útil ha logrado desafiar las barreras culturales e integrarse en seis continentes. "Huh", informan los investigadores, es un término tan necesario que evolucionó de forma independiente en múltiples ocasiones en todo el mundo.
Como explica BoingBoing, “'Huh' no es innato (otros primates no lo dicen), pero las circunstancias de su uso (la necesidad de incitar rápida y brevemente a otro hablante a repetirse) son universales, por lo que los idiomas que aún no comparten elementos en común convergido en esta palabra ".
Los autores investigaron diez idiomas en todo el mundo y descubrieron que las palabras que suenan como "huh" y tienen el mismo propósito ocurren con más frecuencia de lo que se predeciría por casualidad. Piensan que "huh" es un gran ejemplo de "evolución cultural convergente de elementos lingüísticos", o una palabra que surgió de una simple necesidad de conversación.
Más de Smithsonian.com:
La clase de jardín de infantes podría salvar el desvanecimiento
Los bebés comienzan a aprender el idioma en el útero
