Prepara el cordial de frambuesa y saca tus pizarras: una nueva Anne Shirley llegará a Avonlea. Pero no confíe en la protagonista de "Anne", una nueva serie de CBC basada en Anne of Green Gables, para descansar en los amados laureles del libro.
Sí, esta encarnación de Anne odia que las llamen zanahorias, vive en Green Gables y no puede soportar a Gilbert Blythe. Y comparte un temperamento ardiente y un cabello rojo tempestuoso con la heroína de Lucy Maud Montgomery. Pero esta Anne sufre abusos y obtiene su período, y la canción principal del programa es de The Tragically Hip.
Traducción: Si estás buscando un drama de vestuario azucarado, busca en otro lado.
La serie, que todavía se centra en un huérfano imaginativo y adolescente que se dejó caer en una granja rural canadiense, ya comenzó a emitirse en Canadá, y el público estadounidense probará por primera vez a "Anne" cuando se estrene en Netflix este mayo. Smithsonian.com se registró con Moira Walley-Beckett, la productora y escritora ganadora del Premio Emmy del programa, para obtener más información sobre su actualización de la historia de Montgomery.
¿Por qué era hora de una nueva Anne of Green Gables ? Ya ha habido muchas adaptaciones cinematográficas y televisivas del libro.
Anne es atemporal, pero es oportuna en este momento. No estoy influenciado por lo que vino antes. Siento que los problemas de Anne son increíblemente relevantes y actuales en este momento. Hay tanta conversación en el mundo sobre la paridad de género y el feminismo y los prejuicios y los que vienen de lejos. Gente que es otra. Todas estas conversaciones están dentro de los escritos de LM Montgomery. Es el momento perfecto para hablar de nuevo.
He oído que el nuevo espectáculo es una "toma más oscura" de Anne of Green Gables . ¿Cómo se sienta esa frase contigo?
Supongo que no estoy de acuerdo con que sea una toma más oscura. Creo que es una toma profunda y honesta. Toda la historia de fondo de Anne está en el libro. Ella ha tenido una vida temprana terrible. Ella habla sobre ello en exposición, y yo simplemente nos llevó allí dramáticamente.
Estoy honrando la herida original de Anne y su experiencia en los hogares de extraños que fueron desagradables, poco amorosos y abusivos, y mostré esas experiencias en flashbacks para que comprendamos exactamente de dónde viene y cuáles son los riesgos. También muestra por qué es tan importante para ella encontrar un lugar para pertenecer y encontrar el amor. Creo que eso es lo que la gente quiere decir con "más oscuro". Vamos allí. Lo presenciamos y lo experimentamos como lo hizo Anne.
También vas más allá del libro de la serie.
Hacemos. Romper la historia fue una experiencia muy orgánica para mí. Soy un devoto fanático del libro y la narración de Montgomery, y también soy un narrador realmente incremental. Realmente me gusta tomarme mi tiempo y el libro fue muy rápido, demasiado rápido para mí. Pensé: "Voy a dejarme ser libre creativamente mientras mantengo muchos de los momentos más queridos e icónicos del libro de esos primeros años".
Quería dejar que los personajes me contaran la historia. Entonces, al final del episodio uno, estamos fuera del libro, y trazamos un nuevo territorio en el episodio dos.
¿Puedes compartir algo sobre las nuevas parcelas?
Un ejemplo es un personaje llamado Jerry. Él se menciona en una oración en el libro. Bueno, él es un habitual en nuestro programa. Pensé que era realmente curioso que trabajara en Green Gables todo el tiempo, pero nunca tuvimos más mención de él, nunca interactuamos con él. Nunca entendimos cuál podría ser el impacto de tenerlo cerca de la familia. Es una lámina interesante para Anne, y un trampolín interesante para ideas e imaginación.
También pasamos bastante tiempo en la escuela. En el libro, nunca vamos a la escuela ese primer día: Anne va a la escuela, regresa y le cuenta a Marilla al respecto. Yo quería ir.
Otra forma de salir del libro es con Matthew y Marilla. ¿Quienes son? ¿Por qué nunca se casaron? ¿Por qué tienen 60 años y viven como hermanos?
¿Cuándo leíste los libros por primera vez?
Tenía 12 o 13 años.
¿Qué te llamó la atención como adulto que no estaba allí cuando los conociste?
Me llamó mucho la atención la prosa de Montgomery, sus descripciones de la naturaleza. Es tan glorioso Cuando era niño, era todo sobre Anne. Ahora tengo una perspectiva mucho más amplia. Comprendí mejor a los otros personajes y comprendí mejor lo que hace que Anne funcione. Su vibrante imaginación es parte de quién es ella, y también un mecanismo de afrontamiento en respuesta a su herida original. Ella lo necesitaba mucho.
Filmación en PEI (Anne the Series, cortesía de Moira Walley-Beckett) 
En el set (Anne the Series, cortesía de Moira Walley-Beckett) 
En el set con Amybeth (Anne the Series, cortesía de Moira Walley-Beckett) 
En el set con Geraldine (Anne the Series, cortesía de Moira Walley-Beckett) 
En el set (Anne the Series, cortesía de Moira Walley-Beckett) 
En el set con Amybeth (Anne the Series, cortesía de Moira Walley-Beckett) Hablando de heridas originales, ganaste dos premios Emmy por escribir episodios de "Breaking Bad" . ¿Qué experiencias de ese espectáculo se trasladaron a "Anne"?
Todo es parte de lo que me interesa como escritor. Siempre me atraen las historias muy oscuras, humanas y psicológicas, ese es mi problema. "Breaking Bad" fue una historia muy pequeña sobre una persona común que amaba a su familia y recibió una mano muy mala. Para mí, fue una historia muy humana, y también lo es la de Anne.
¿Cómo elegiste a Amybeth McNulty como Anne?
Hicimos una búsqueda global y vimos a más de 1, 800 niñas con directores de casting en tres continentes. Profesional, aficionado, incluso creamos un sitio web donde cualquier chica podría subir su audición. Ella tiene que llevar una serie de la forma en que Bryan Cranston tuvo que llevar "Breaking Bad" . Es un papel masivo. Anne es un personaje tan detallado y sabía que tendría que tener algunas habilidades serias para realmente habitar esta parte.
Amybeth nos llamó la atención desde el principio. Ella nos envió una cinta de un pequeño pueblo a las afueras de Donegal, Irlanda. Ella siguió apareciendo en la lista corta mes tras mes. Cuando nos conocimos en persona, la llevamos a un hermoso jardín y le hicimos hablar con flores como lo haría Anne. Realmente se hizo evidente que no había otra Anne.
La gente está realmente apegada a esta historia. ¿Qué esperas que dejen atrás cuando vengan a tu serie?
Espero que no vean el libro de manera dogmática. Fui a un nivel documental real: está muy basado en la auténtica vida marítima en 1896. El mundo natural también es una parte realmente presente y activa de esta historia. Nos propusimos hacer una función de Jane Campion. Queríamos que fuera visceral y real, épico, íntimo y experiencial. Me siento realmente orgulloso de cómo te invita, a diferencia de otras piezas de época que se sienten como una pieza de museo. De esta manera, es realmente diferente de cualquier otra versión.
