A mediados de la década de 1950, Ernest Hemingway ya no tenía el hambre de los escritores más jóvenes de publicar todo lo que escribió. De hecho, se había hartado de la fama literaria y del mundo editorial. Aún así, las historias seguían llegando. En 1956, completó cinco nuevos cuentos, la mayoría de ellos ambientados durante la Segunda Guerra Mundial. Si bien uno de esos cuentos "Culo negro en la encrucijada" finalmente se imprimió, los otros nunca lo hicieron. Pero ahora, informa Matthew Haag en The New York Times , la revista literaria The Strand ha publicado otra de estas historias llamada "Una habitación en el lado del jardín".
La nueva historia y sus piezas compañeras inéditas no se perdieron ni fueron desconocidas. Sian Cain en The Guardian informa que han sido alojados con otros documentos de Hemingway en la Biblioteca y Museo Presidencial John F. Kennedy en Boston y que han sido leídos y comentados por académicos a lo largo de los años. En una carta a su editor, Charles Scribner, Hemingway los describió a sí mismo y los llamó "probablemente muy aburridos" solo para decir que "algunos son divertidos, creo".
El año pasado, Andrew F. Gulli, editor gerente de The Strand, que publica obras de ficción contemporáneas además de obras literarias inéditas de artistas como Mark Twain, HG Wells, Raymond Chandler y otros, solicitó permiso a Hemingway Estate para ejecutar una. de las historias, y los ejecutores estuvieron de acuerdo.
Esta no es la primera publicación póstuma del trabajo de Hemingway. De hecho, sacar las obras perdidas de Hemingway se ha convertido en una especie de industria artesanal desde el suicidio del escritor en 1961. Cain informa que en 1964 la finca publicó A Moveable Feast, su memoria de la década de 1920 en París, así como las novelas Islands In the Stream en 1970 y The Garden of Eden en 1986. En 1985, The Dangerous Summer, se publicó un relato de no ficción sobre las corridas de toros. También en 1985, cinco historias inéditas aparecieron en una biografía del autor.
"Sería fácil crear una pequeña colección de obras inéditas y vender un montón de copias, pero han tenido tanto éxito con la marca Hemingway al saber selectivamente cuándo y cómo publicar estas pequeñas gemas", le dice Gulli a Haag.
La historia en sí es un cuento ambientado en el hotel Ritz de París en 1944, cerca del final de la Segunda Guerra Mundial. A Hemingway, que trabajó como corresponsal asociado con el OSS, el precursor de la CIA, durante la guerra, le gustaba decir que "liberó" el bar del Ritz cuando los Aliados retomaron París. El personaje principal, un soldado llamado Robert que está decidido a salir del hotel por la mañana, parece ser semi-autobiográfico, y comparte el apodo de Hemingway "Papa", un gusto por el champán y una tendencia a reflexiones literarias. Robert, por supuesto, también comparte el amor del autor por el Ritz: "Cuando sueño con el más allá en el cielo, la acción siempre tiene lugar en el Ritz de París", dijo una vez Hemingway, según Cain. Durante el curso de la narración, los soldados beben, recuerdan y discuten "el comercio sucio de la guerra".
“[L] a historia contiene todos los elementos característicos que los lectores adoran en Hemingway. La guerra es central, por supuesto, pero también lo es la ética de la escritura y la preocupación de que la fama literaria corrompa el compromiso de un autor con la verdad ”, escribe Kirk Curnutt, miembro de la junta directiva de la Sociedad Hemingway en un epílogo de la historia. "... Sin embargo, lo que captura" Una habitación al lado del jardín "es la importancia de París. Repleto de conversaciones sobre Marcel Proust, Victor Hugo y Alexandre Dumas, y con un largo extracto en francés de Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire, la historia se pregunta implícitamente si la herencia de la cultura parisina puede recuperarse de la oscura mancha del fascismo ”.
Todavía no se sabe si, cuándo o dónde las otras tres historias inéditas u otras obras inéditas de Papa Hemingway se unirán a "A Room on the Garden Side" en forma impresa.
