Jack Barsky estaba parado en una plataforma del metro de Nueva York en 1988 cuando alguien le susurró al oído: "Debes volver a casa o estás muerto". Nadie tenía que decirle quién había enviado el mensaje. Durante diez años, Barsky había sido un espía soviético en los Estados Unidos. Ahora, la KGB lo estaba llamando. Pero Barsky quería quedarse.
Sorprendentemente, lo hizo, y vivió para contarlo. En su nuevo libro, Deep Undercover, cuenta la increíble historia de cómo adoptó una identidad falsa, engañó al KGB para que asumiera que estaba muerto y luego cooperó con el FBI. Pero la parte más peligrosa de su carrera no fue su trabajo encubierto. Más bien, estaba desafiando al KGB cuando la agencia le ordenó que se fuera.
Deep Undercover: My Secret Life and Tangled Allegiances como espía de la KGB en Estados Unidos
Una decisión puede terminar con todo. . . o llevar a una redención improbable. Millones vieron el especial de 60 minutos de CBS en Jack Barsky en 2015. Ahora, en esta fascinante memoria, el agente soviético de la KGB cuenta su historia de elecciones desgarradoras, traiciones espantosas, su mundo interno turbulento y el secreto yo ...
ComprarBarsky nació como Albrecht Dittrich en Alemania Oriental en 1949. Cuando el KGB se le acercó cuando tenía poco más de 20 años, tenía una visión positiva de los comunistas: eran los buenos tipos de lucha nazi.
"Estaba ideológicamente completamente convencido de que estábamos en el lado correcto de la historia", dice.
Y así, en 1979, comenzó su nueva vida como espía encubierto de la KGB en los EE. UU., Recopilando información para lo que creía que era una causa digna. Se apoyó en el alias Jack Barsky, un nombre tomado de un verdadero niño estadounidense que había muerto a una edad temprana y cuyo certificado de nacimiento Barsky solía pasar como ciudadano estadounidense. En pocos años, comenzó a trabajar en MetLife Insurance en la ciudad de Nueva York. ("Las compañías de seguros, por alguna razón, fueron señaladas como el epítome del mal en el capitalismo", dice).
Las tareas de Barsky no fueron exactamente como las de "Los estadounidenses" de la televisión (aunque aparecerá en un episodio del programa el 9 de mayo). Algunas de sus tareas incluían identificar personas que podrían ser buenos reclutas de la KGB, presentar informes sobre las reacciones de los estadounidenses a los eventos actuales y transferir programas informáticos estadounidenses a los soviéticos.
Mantuvo este espionaje oculto a sus amigos estadounidenses y a la mujer con la que se casó en Nueva York. Irónicamente, su esposa era un inmigrante indocumentado de Guyana, y fue su ciudadanía fabricada lo que le permitió quedarse en el país.
Barsky continuó esta doble vida hasta 1988, cuando la KGB le envió un mensaje de radio diciendo que su cobertura podría haber sido comprometida y que necesitaba regresar a casa. No sabía por qué sospechaban esto, y nunca supo la respuesta. Cuando ignoró el primer mensaje de radio de la KGB, le enviaron otro. Y cuando ignoró eso también, sus jefes tomaron medidas más drásticas.
"Sabían el sendero que solía llegar a la estación de metro, y había un lugar que les describí donde podían poner señales", dice. Si Barksy viera un punto rojo colocado en ese lugar, sabría que el KGB quería transmitir una señal de emergencia. Poco después de los mensajes de radio iniciales, Barsky vio ese punto rojo en su camino al trabajo.
“Fue una orden: sal de aquí. No se hacen preguntas ”, dice. La señal no solo significaba que debía irse pronto, sino que debía recuperar sus documentos de emergencia, que había escondido en algún lugar del Bronx, y dirigirse a Canadá de inmediato.
"Pero no hice lo que me ordenó el punto", dice. ¿Por qué? Porque "sin que lo supiera la gente de Moscú, tuve una hija aquí que tenía 18 meses".
Aunque tenía otra esposa y un hijo en Alemania, Barsky no quería dejar a su nuevo bebé en los Estados Unidos. Una semana después de ver el punto, recibió la amenaza de muerte susurrada del KGB en la plataforma del metro. Si quería quedarse, dice, tendría que hacer algo "para asegurarse de que no vengan a por mí o que incluso puedan dañar a mi familia alemana".
Finalmente, Barsky envió una respuesta valiente al KGB. Les dijo que tenía SIDA y que necesitaba quedarse en los Estados Unidos para recibir tratamiento. La agencia debería transferir sus ahorros a su esposa alemana, les dijo. Y eso fue todo.
"Durante unos tres meses [después de la mentira], varié la forma en que fui al metro", dice. “Iba a trabajar en diferentes momentos y zigzagueaba de manera diferente, en caso de que alguien quisiera buscarme y hacer algo malo. Y después de eso, cuando no pasó nada después de tres meses, pensé que estaba libre ”.
Él estaba en lo correcto. El KGB asumió, como Barsky esperaba que lo hicieran, que si él tenía SIDA, la muerte era inminente. Años más tarde, Barsky se enteró de que cuando el KGB le dio sus ahorros a su esposa alemana, de hecho le dijeron que murió por causas relacionadas con el SIDA.
Después de eso, Barsky vivió una vida bastante normal. Continuó trabajando en MetLife y luego en United Healthcare, compró una casa y tuvo otro hijo con su esposa estadounidense de Guyana. Las cosas podrían haber continuado de esta manera si el FBI no hubiera recibido un aviso sobre él en la década de 1990. Después de un poco de vigilancia inicial, molestaron su casa y terminaron escuchando el momento en que Barsky finalmente reveló su pasado KGB a su esposa. (Ese matrimonio tampoco duró).
Desde entonces, Barsky proporcionó información sobre el KGB al FBI, se casó por tercera vez y se convirtió en ciudadano estadounidense. Su nombre legal sigue siendo el alias que robó del certificado de nacimiento de ese joven. Cuando se le preguntó si todavía celebra el cumpleaños en el certificado de nacimiento de Barsky, respondió: “No celebro nada. Soy demasiado viejo."
Si eso es cierto está en debate. Pero su respuesta evasiva subraya lo que podría ser la parte más interesante de su historia: que en algún momento, el espía de la KGB se convirtió en el estadounidense que pretendía ser.
