Las restauraciones de arte a menudo pueden descubrir sorpresas: un esbozo revelador de la Mona Lisa, por ejemplo, o un detalle olvidado oscurecido por la suciedad. Ahora, los conservadores que recientemente limpiaron una pintura del siglo XVII en la colección de la Reina Isabel II han descubierto un tipo diferente de sorpresa: una ilustración una vez escondida de un hombre que está ... bueno, cagando.
contenido relacionado
- La reina Isabel I celebró la primera lotería oficial de Inglaterra hace 450 años
- Los rayos X revelan pinturas ocultas debajo de un clásico de vanguardia
El Royal Collection Trust, que gestiona la colección de arte de la familia real británica, encontró el extraño detalle en una obra de 1643 del pintor holandés Isack van Ostade. Cuando los conservadores comenzaron a limpiar la pintura, se dieron cuenta de que un arbusto en el primer plano derecho de la pintura no era original de la obra. Cuando quitaron el arbusto, descubrieron a un hombre en cuclillas que se aliviaba.
Una feria del pueblo con una iglesia detrás, limpieza previa (Royal Collection Trust / Su Majestad la Reina Isabel II) 
Después de la restauración, A Village Fair With a Church Behind revela a un hombre en cuclillas en primer plano a la derecha. (Royal Collection Trust / Su Majestad la Reina Isabel II) La pintura, que se exhibió durante años en las paredes de la galería de arte del Palacio de Buckingham, ha estado en la colección de la familia real desde 1810. Los curadores creen que el hombre fue pintado en 1903. En un comunicado, Desmond Shawe-Taylor, curador quien supervisa la colección real, dice que hay una buena razón para la pose del hombre y el subsiguiente encubrimiento:
Los artistas holandeses a menudo incluyen personas o animales que responden al llamado de la naturaleza en parte como una broma y en parte para recordar a los espectadores esa palabra crucial 'naturaleza', la inspiración para su arte. La reina Victoria pensó que las imágenes holandesas en su colección estaban pintadas en un 'estilo bajo'; Dos años después de su muerte, tal vez un consejero real sentía lo mismo.
Ahora que se ha descubierto el humor irónico de van Ostade, el título de la pintura, A Village Fair With a Church Behind, ha adquirido un nuevo significado. Sin embargo, esta no es la primera vez que los restauradores de arte de la Reina descubren un botín de arte: otra pintura holandesa "restaurada" presenta un letrero de taberna que representa dos nalgas en cuclillas. Los holandeses pueden haber tenido algo para los vagos, pero la realeza británica ahora es el blanco de la broma.
