https://frosthead.com

Google crea un libro de contabilidad para celebrar al legendario autor nativo americano James Welch

Hoy, su término de búsqueda elegido en Google se verá un poco diferente al de ayer, gracias a un nuevo Doodle de Google en honor al autor nativo americano James Welch. El autor estará al frente y al centro en el sitio durante las próximas 24 horas en honor a lo que habría sido su 76 cumpleaños, vigilando la página de inicio de Google en un dibujo que evoca tanto su herencia indígena estadounidense como su carrera literaria galardonada.

Welch, quien nació de un padre Blackfeet y una madre Gros Ventre, creció en una reserva y pasó su vida escribiendo sobre la vida y la cultura de los nativos americanos. El novelista y poeta murió en 2003 en Missoula, Montana, con solo 62 años. Como escribe Ron Senden, de Indian Country Media Today, era conocido no solo por su deseo de contarles a los lectores sobre la vida de un indio americano, sino también por su modestia y generosidad.

A pesar del reconocimiento internacional por su trabajo, Welch se preocupó si alguna vez se apreciaría su punto de vista de los nativos americanos. A su vez, eso impulsó su creatividad. "Sabía que nadie quería leer sobre los indios, las reservas o esas llanuras interminables", escribió. “Comencé a pensar que tal vez ... la vida en la reserva era inútil. Sin embargo, comencé a escribir poemas sobre el país y la gente de la que vengo ".

Puede que le haya preocupado si sus libros ganarían lectores, pero Fools Crow, su novela histórica sobre la lucha de un hombre Blackfeet para luchar o asimilarse en la cultura blanca, junto con su otro trabajo encontró una audiencia apreciativa en todo el mundo.

Sophie Diao, la Google Doodler que creó la imagen en la página de inicio, hizo todo lo posible para capturar la vida única y el legado de Welch en el garabato. En su blog, Google escribe que la imagen, que fue creada justo a tiempo para el Mes Nacional de la Historia de los Nativos Americanos, tiene la intención de rendir homenaje tanto al atractivo artístico de “[Welch] como a la capacidad de dar vida a las experiencias de los nativos americanos. "

Diao, quien tiene experiencia en narración y animación de películas, encontró inspiración no solo en los libros de Welch, sino también en el arte del libro mayor, una forma de obra de arte del siglo XIX creada por los nativos americanos en los márgenes de los viejos libros de contabilidad y libros mayores que vieron un renacimiento en Finales del siglo XX. "Es un estilo realmente único", le dice a Smithsonian.com. "Muy bonita. Me llamó la atención y realmente quería hacer algo al respecto ".

Para Diao, de ascendencia china, la oportunidad de aprender sobre la vida y el trabajo de Welch también resonó en ella como una mujer de color. "Definitivamente simpatizo con los temores que se mostraron en [ Fools Crow ] acerca de que tu cultura te fuera quitada y que tuviéramos un cambio en contra de tu voluntad". También trabajó con empleados de nativos americanos en Google y con la viuda de Welch para asegurarse de que ella representara al sutilezas de una cultura que no es la suya. “Quería lograr un equilibrio entre reverenciar su trabajo y su herencia como nativo americano, pero también facilitar que el usuario lo vea. No quería que pareciera la idea de una persona al azar del arte tribal ".

El proyecto tardó seis semanas de principio a fin e implicó investigar la vida de Welch, leer sus libros y obtener fotos raras de su viuda. "Para mí, la parte divertida del proceso es aprender muchas cosas diferentes y estar expuesto a un tema que nunca hubiera pensado buscar", dice Diao. "Tener que leer libros que me empujan fuera de mi zona de confort o aprender sobre culturas con las que realmente no tengo mucha interacción en mi vida diaria es la parte más increíble de mi trabajo".

"No hay deshonor en la sabiduría", escribió Welch en Fools Crow . Quizás la vista de su rostro en la portada de Google expondrá a más personas a la sabiduría del propio Welch, un autor cuyas palabras, a su vez, invitan a los lectores a aprender más sobre un mundo fuera de los suyos.

Google crea un libro de contabilidad para celebrar al legendario autor nativo americano James Welch